V National voyeur si myslíme, že v dnešním světě je dost bídy.
Mi u National Voyueru osecamo da je dosta bede u svetu u današnje vreme.
Myslím, že to není v dnešním světě běžná věc.
И мислим да је то врло ретко у овом свету.
V dnešním dílu uvidíte, jak plýtvat časem na beznadějné případy.
U današnjoj epizodi... gledajte gubljenje vremena na izgubljene sluèajeve.
Musí být těžké vychovávat děti v dnešním světě.
Sigurno je teško odgajati decu u današnje vreme.
V dnešním galavečeru uvidíte 2 skvělé sportovce.
U veèerašnjem dogaðaju susrest æe se dvojica sjajnih sportaša.
V dnešním Miami Vice, Crockett přinese šéfce kafe!
Veèeras u "Porocima Miamija": Crockett šefu donosi kavu!
Dámy a pánové, v dnešním programu došlo ke změně.
Dame i gospodo, došlo je do promene programa za veèeras.
V dnešním světě i nejmenší náznak může být chybně interpretován jako harašení.
A u današnjem svetu, najmanji gest... može biti pogrešno protumaèen kao uznemiravanje.
Rovněž, až na malý okamžik v dnešním dni,... jím není ani agent Finney.
Sve izuzev današnjeg kratkog razgovora... -...koji je agent Fini obavio.
Všichni, které jsem zabil, měli ruce v dnešním útoku.
Sve koje sam smakao su imali udela u današnji napad.
V dnešním světe blogerů kteří vytvořili generaci kritiků místo vůdců, ve skutečnosti dělám něco teď a tady, pro město, pro mou zemi.
U ovom svetu blogera iz fotelje koji su stvorili generaciju kritièara umesto lidera, ja zapravo èinim nešto, sada i ovde, za moj grad, za moju zemlju.
Možná pro jeskynního člověka, ale ne v dnešním světě.
Можда ако сте пећински човек. Али, не на овом свету.
V dnešním světě nejsou k dispozici nové začátky.
Не постоји у данашњем свету "почети из почетка".
Richard Roman, generální ředitel, zajímá se o obranu a letecké odvětví, není to myšleno, jako že je velikán, v dnešním slovně motivovaném světě.
Richard Roman, izvršni direktor èija kompanija dominira obrambenim i zrakoplovnim sektorima, a da ne govorimo o tome da je velikan u svijetu motivacijskih govora.
Ano to je, ale v dnešním světě, by se klidně mohlo ukázat, že vraždí lidi sekerou.
Да, она је моја докторка, али, у данашње време, може да се испостави да је она психо серијски убица.
V dnešním Zaměřeno na Ameriku se budeme zabývat obviněními, zdůrazňuji přitom slovo obvinění, jež jsou velice znepokojivá a tvrdí, že CIA vědomě a záměrně umožnila obchod s crackem v Los Angeles.
U veèerašnjem "Pogledu na Ameriku", optužbe... naglašavaju reè optužba" to je ništa manje od eksploziva. Pod šeširom CIA, svesno i namerno je upumpavan kokainski krek u Los Anðeles... -Nije to rekao.
Gibson, imate komentar na današnji èlanak u "Belfast hroniklu"?
Spojené státy neuzavřou se Sovětským svazem žádnou dohodu, protože potřeba komunistů vnucovat jejich politický a ekonomický systém jiným je primární příčinou napětí v dnešním světě.
"SAD neæe praviti nikakav dogovor sa SSSR-om" "jer komunisti hoæe da nametnu drugima" "svoj politièki i ekonomski sistem, "
V dnešním cvičení proto budeme rozpoznávat bezvýznamnost světa, abychom pochopili, že Bůh ho bezvýznamný nestvořil.
Данашња вежба је да препознате да је свет бесмислен и схватите да Бог није створио бесмислен свет.
Přidejte se k nám v dnešním studiu se speciálním hostem Damonem Salvatorem!
Pridružuje nam se danas u studiju posebni gost Dejmon Salvatore!
V dnešním prvním veřejném projevu Alex Parrishová, obviněná z útoku na Grand Central, přednesla obhajobu své nevinny vedoucí k otázce, zda je skutečně atentátníkem, či obětí zástěrky.
Danas se Aleks Periš, optužena za napad, obratila javnosti. Tvrdi da je nevina i mnogi se pitaju da li je ona bombaš ili žrtva zataškavanja.
Co tě v dnešním světě přinutí ráno vstát?
U ovom svetu, šta tebe pokreæe kada ustaneš ujutru?
Není v pořádku psát takovéto věci v dnešním školství.
Данас на часовима није у реду да се пише о овим стварима.
Zvláště pak v dnešním světě, kde se mísí nová a stará média a rozhraní médií se štěpí, copak není dobrý nápad získat nový nástroj na šíření šeptandy, který doručí sdělení masám?
Pogotovo u današnjem svetu, ova tačka preseka novih i starih medija u razdeljenom medijskom pejzažu, nije li ideja da se upotrebi taj novi zanimljivi način isporuke koji će poruku preneti masama.
Obsahuje vše, co je v dnešním vesmíru, takže chápete, že se rozpíná.
Sadrži sve što je danas u univerzumu, tako da možete zamisliti, da se razbija,
Našly se v dnešním Iráku a Íránu.
Pronađeni su u današnjem Iraku i Iranu.
Jaký je nejlepší způsob komunikace v dnešním světě?
Који је данас најбољи начин комуникације у свету?
Opatrný odhad uvádí, že více než 27 milionů lidí je v dnešním světě zotročených.
Konzervativna procena nam govori da postoji preko 27 miliona ljudi koji su robovi danas u svetu.
A to mě přivádí k podstatě toho, co se děje nebo co vnímám, že se děje, v dnešním světě, což je, že v minulém století šla moc shora dolů.
To me dovodi do srži onoga što se dešava ili šta ja mislim da se dešava u svetu danas, a to je da je poslednji vek moć od vrha do dna.
A myslím si to proto, že 3 miliardy lidí v dnešním světě bude za dalších 20 let potřebovat nový domov.
Mislim tako jer će za tri milijarde ljudi u svetu danas, za 20 godina, biti potreban novi dom.
Je to tak prostá otázka, ale v dnešním světě, jak se zdá, i obyčejné otázky vyvolávají komplikované odpovědi.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
Nedostatek zdrojů pro řešení těchto problémů se pouze zvětšuje, nepochybně v dnešním rozvinutém světě, se všemi těmi fiskálními problémy, kterým čelíme.
A nedostatak tih sredstava koja nam trebaju za rešavanje problema, postaje sve veći, u današnjem naprednom svetu, sa svim fiskalnim problemima koji nas muče.
(Smích) "Tohle všechno nějakou dobu zabere, takže v dnešním plánu už na práci bohužel nezbylo místo.
(Smeh) "Sve će to da potraje neko vreme, pa nećemo zaista da imamo mesta u rasporedu za bilo kakav rad danas.
Ale věřím, že v dnešním světě zakoušejí ženy moc odlišně.
Ali verujem da u današnjem svetu žene moć doživljavaju drugačije.
A ani v dnešním světě Dolby neexistuje žádný moment ticha, pokud posloucháte věci okolo sebe.
A čak i danas u Dolbi svetu, ne postoji zaista neki momenat tišine ako slušate oko sebe.
V dnešním politickém systému existuje zabudovaná nerovnováha, což je hodně frustrující, kdy nemůžete vykonat moc dobra, ale můžete napáchat spoustu škod.
Dakle, imamo ugrađenu neravnotežu u današnjem političkom sistemu koja je veoma frustrirajuća, gde ne možete mnogo dobrog da uradite, ali i dalje možete da nanesete mnogo zla.
Když přijdete do knihkupectví a prohlédnete si oddělení osobního růstu, sám to občas dělám, pokud analyzujete knihy o osobním růstu, které jsou vydávány v dnešním světě, zjistíte, že existují dva základní typy.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Ve skutečnosti demografové potvrdili, že v dnešním populaci postrádáme kolem 60 - 100 milionů žen.
U stvari, demografi su pokazali da postoji između 60 i 100 miliona nestalih žena u trenutnoj populaciji.
0.58515381813049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi u National Voyueru osecamo da je dosta bede u svetu u današnje vreme. 